Тектандер фон дер Ябель, Георг (Иржи)

Тектандер фон дер Ябель, Георг (Иржи)

Георг (Иржи) Тектандер фон дер Ябель (около 1581—1614) – дипломат Священной Римской империи, секретарь посольства императора Рудольфа II, автор записок о путешествии в Персию.

Сведения об авторе

Георг Тектандер родился в Северной Чехии, в городе Яблонне, в 1581 году в семье лютеранского пастора. После учёбы в гимназии в г. Жатец учился в Лейпцигском университете, после окончания которого в 1580 году служил пастором в своём родном городе. Был внуком Мартина Тектандера – известного ученика и последователя Лютера.

В 1602 г. он был назначен секретарём в посольство римского императора, венгерского и чешского короля Рудольфа II. Посольство направлялось в Персию для ведения переговоров с шахом Аббасом I об организации совместных действий в борьбе против турок. Кроме того, по пути в Персию Пражскому посольству было поручено в Москве встретиться с Борисом Годуновым и вручить ему грамоту от Рудольфа II с просьбой о поддержке и помощи. Руководителем посольства был влиятельный вельможа, трансильванский дворянин Стефан Какаш фон Залонкемени, уроженец Седмиградии.

Посольство покинуло Прагу 27 августа 1602 года и, проследовав через Вильно, Минск, Оршу, Смоленск, Дорогобуж, Боровск, Можайск и Вязёмы, 9 ноября прибыло в Москву, где находилось около месяца. Затем через Владимир, Муром и Нижний Новгород направилось дальше в Казань. 11 мая 1603 года оно отплыло по Волге в Астрахань, куда прибыло 27 мая. Члены посольства находились здесь около двух месяцев, занимаясь подготовкой к дальнейшему следованию по Каспийскому морю. В конце июля 1603 г. Пражское посольство на персидском торговом корабле отправилось через Каспийское море в Персию, в начале августа оно оказалось в Ленкорани, откуда на лошадях направилось в Ланцен. По дороге в Персию из-за отсутствия доброкачественных жизненных припасов и климата, все члены посольства переболели, а некоторые из них, в том числе и сам посол Стефан Какаш, скончались. Перед смертью он поручил довершить дело своему секретарю Георгу Тектандеру.

Потеряв всех попутчиков и претерпев немало лишений, Тектандер продолжил свой путь в Тавриз, где в ноябре 1603 г. встретился с шахом. В конце 1603 г. Тектандер отправился в обратный путь по Каспийскому морю. В конце марта 1604 года он снова попал в Астрахань, а оттуда вверх по Волге в Москву, где в июле 1604 года встретился с прибывшим туда посольством Рудольфа II, возглавляемым Генрихом фон Логау. 24 августа члены посольства фон Логау и вместе с ними Тектандер отправились в обратный путь в Прагу через Нарву и затем на корабле по Балтийскому морю. После окончания дипломатической миссии Тектандер 8 января 1605 года представил Рудольфу II отчёты о путешествии посольства в Персию, которые потом вышли отдельным изданием.

Записки Тектандера публиковались трижды ещё при его жизни – в 1608, 1609 и 1610 гг. да и впоследствии тоже. В 1896 году они были переведёны на русский язык членом-соревнователем Императорского общества истории и древностей Российских Алексеем Станкевичем под названием «Путешествие в Персию через Московию: 1602–1603 год» (авторы – Георг Тектандер и Стефан Какаш).

О дальнейшей жизни Тактендера сохранилось мало информации. Известно, что последние годы жизни он провёл в должности таможенного сборщика, в 1614 г. погиб вследствие неосторожного обращения с оружием.

Цитата

Какаш С. Путешествие в Персию через Московию: 1602–1603 гг. / Какаш и Тектандер. – М., 1896. – С. 25.

«Город этот, Астрахань, не особенно велик и не сильно укреплен; большей частью постройки все деревянные, за исключением замка, окруженного обыкновенною плохою стеною, но река Волга окружает его, когда разливается, на подобие острова, на пространстве почти целой немецкой мили. Город этот был недавно, лет тридцать тому назад, отбит у Турок, неоднократно уже упоминавшимся Иваном Васильевичем и находился, в то время, не на этом месте, но одною милею дальше, где и доселе еще можно видеть развалины его и остатки прежних стен. По разорении же его вышеназванным Великим Князем, он был вновь заложен и выстроен на теперешнем месте. В нем живут несколько тысяч Татар, подчинившихся москвитам, и находится много древних Татарских памятников и усыпальниц, которые мы осматривали с большим вниманием».

Труды и публикации

• Какаш С. Путешествие в Персию через Московию: 1602–1603 гг. / Какаш и Тектандер; пер. с нем. [и авт. вступ. ст.] Алексей Станкевич. – Москва: Унив. тип., 1896. – 62 с.
• * Георг Тектандер об Астрахани: [фрагмент из книги] // Астраханские краеведческие чтения: сб. ст. – Астрахань, 2011. – Вып. III. – С. 471–473. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bm000100006.pdf (дата обращения: 15.07.2024).

Литература о жизни и деятельности

• Георг Тектандер об Астрахани // Астраханские краеведческие чтения: сб. ст. – Астрахань, 2011. – Вып. III. – С. 471. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bm000100006.pdf (дата обращения: 15.07.2024).
• Тектандер фон дер Ябель Георг // Полиевктов М. А. Европейские путешественники XIII – XVIII веков по Кавказу. – Москва, 2022. – С. 150–151.