Дон Хуан Персидский (Орудж-бек Байат) — различия между версиями

Материал из справочника «Авторы трудов об Астраханском крае»
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{Фотокарточка}} '''Дон Хуан / Жуан Персидский (ок. 1560 – после 1604)''' – псевдоним Орудж-бек Ба…»)
 
(Литература о жизни и деятельности)
 
Строка 29: Строка 29:
 
== Литература о жизни и деятельности ==
 
== Литература о жизни и деятельности ==
 
* '''Эфендиев О.А.''' Дон Хуан Персидский или Орудж-бек Баят? // Известия АН Азерб. ССР. Серия истории, философии и права. – 1966. – № 2. – С. 62-70.
 
* '''Эфендиев О.А.''' Дон Хуан Персидский или Орудж-бек Баят? // Известия АН Азерб. ССР. Серия истории, философии и права. – 1966. – № 2. – С. 62-70.
* Проезжая по Московии (Россия XVI – XVII веков глазами дипломатов) / [Сост. и авт. коммент. Г. И. Герасимова; Отв. ред. и авт. вступ. ст., с. 3-24, Н. М. Рогожин]. – М.: Международные отношения, 1991. – 368 с. [см.  С. 3, 13, 14, 352]
+
* Проезжая по Московии (Россия XVI – XVII веков глазами дипломатов) / [Сост. и авт. коммент. Г. И. Герасимова; Отв. ред. и авт. вступ. ст., с. 3-24, Н. М. Рогожин]. – М.: Международные отношения, 1991. – 368 с. '''[см.  С. 3, 13, 14, 352]'''
* Каспийский транзит: в 2 т. – М., Ди-Дик, 1996. – Т. 1. – 574 с. – («Арабески истории» альманах. – Вып. 5/6). [см. С. 447; 572]
+
* Каспийский транзит: в 2 т. – М., Ди-Дик, 1996. – Т. 1. – 574 с. – («Арабески истории» альманах. – Вып. 5/6). '''[см. С. 447; 572]'''
* '''Карабущенко П.Л.''' Астраханское царство: воеводская власть и местное сообщество XVI – XVII веков: монография. – Астрахань, 2008. – 504 с. [см. С. 108-109; 373-374]
+
* '''Карабущенко П.Л.''' Астраханское царство: воеводская власть и местное сообщество XVI – XVII веков: монография. – Астрахань, 2008. – 504 с. '''[см. С. 108-109; 373-374]'''
 
* '''Асташкин Р.С.''' Иранско-Каспийский маршрут в «Известиях» Дона Хуана Персидского // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история. – 2016. – № 6/7. – С. 5-14.
 
* '''Асташкин Р.С.''' Иранско-Каспийский маршрут в «Известиях» Дона Хуана Персидского // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история. – 2016. – № 6/7. – С. 5-14.
 
* '''Асташкин Р.С.''' Волжский путь на Восток в «Известиях» Дон Хуана Персидского // Известия самарского научного центра РАН. – 2016. – Т. 18. № 3. – С. 5-11; То же [Электронный ресурс]. – https://cyberleninka.ru/article/v/volzhskiy-put-na-vostok-v-izvestiyah-dona-huana-persidskogo
 
* '''Асташкин Р.С.''' Волжский путь на Восток в «Известиях» Дон Хуана Персидского // Известия самарского научного центра РАН. – 2016. – Т. 18. № 3. – С. 5-11; То же [Электронный ресурс]. – https://cyberleninka.ru/article/v/volzhskiy-put-na-vostok-v-izvestiyah-dona-huana-persidskogo

Текущая версия на 16:43, 11 сентября 2019

Дон Хуан Персидский (Орудж-бек Байат)

Дон Хуан / Жуан Персидский (ок. 1560 – после 1604) – псевдоним Орудж-бек Байата (Баята), персидского путешественника, дипломата, писателя.

Сведения об авторе

Биографические сведения об Орудж бек Байате чрезвычайно скудны и отрывочны. О нём известно, в основном, только то, что он сам сообщает о себе. Точно неизвестно ни когда он родился (то ли в 1560 году, то ли в 1567-м), ни когда он умер.

Орудж-бек Байат — дон Хуан (Жуан) Персидский – был сыном Султанали-бека, принадлежавшего к знати азербайджанского кызылбашского племени баят. Орудж-бек в качестве секретаря входил в состав посольства персидского шаха Аббаса I Великолепного, которое в 1599 году из Исфахана отправилось в Европу. Дипломатическая миссия уполномочена была посетить восемь европейских государств. Конечным пунктом этого путешествия должна была стать Испания.

Путь через Османскую империю для персидского посольства был закрыт. Поэтому была избрана более безопасная дорога в Европу через земли Московского государства. Сефевидское посольство оставило Исфаган в июле 1599 года и направилось к Каспийскому побережью в Гилян. Здесь члены посольства сели на корабль и взяли курс на Астрахань. Плавание по Каспийскому морю до Астрахани заняло два месяца: мешали неблагоприятные ветры. В Астрахань посольство прибыло в начале октября 1599 года. Именно Орудж-бек, как самый образованный из секретарей, впоследствии опубликовал путевые заметки о путешествии этого посольства. Согласно его рассказу, иранское посольство отдыхало в Астрахани 16 дней. Путешественник приводит очень лаконичное описание города Астрахани и при этом отзывается положительно и о самой местности, и о её населении.

В конце XVI века посольские приезды в Астрахань были не редкостью. Астраханские воеводы, согласно указу правительства, обязаны были хорошо их встречать, и снаряжать с посольством в путь вооруженную охрану и снабжать продовольствием. Так Орудж-бек в своих записках подмечал, что их так хорошо принимали и угощали астраханские хлебосольные воеводы, что послы не переставали удивляться.

В начале ноября посольство выехало на пяти галерах с сотней гребцов на каждой и под охраной стрельцов в Москву. Путешественники поднялись вверх по Волге и через Царицын и Самару, в начале января 1600 года они были в Казани, а в середине февраля – в Москве. Летом 1600 года они продолжили свой путь в Европу, через Архангельск, по морю.

Впоследствии, когда посольство находилось в Испании, Орудж-бек перешел в католичество и пожелал навсегда остаться в этом государстве. Тогда же у Орудж-бека появилось новое звучное имя – Дон Хуан (Жуан) Персидский.

Труд Орудж-бека был издан на испанском языке в 1604 году в Вальядолиде, тогдашней испанской столице. Это сочинение, прославившее автора, состоит из трёх книг. Первые две книги заключают в себе описание Персии, ее историю с древнейших времен. Третья книга «Путешествие персидского посольства через Россию от Астрахани до Архангельска в 1599-1600 гг.» посвящена непосредственно описанию его путешествия с посольством в европейские государства через Московию.

О дальнейшей жизни Орудж-бека ничего определенного не известно. Предположительно, что после издания своего труда Орудж-бек стал одним из «праздных придворных» Мадрида. По другой версии, вскоре по завершении своего труда он погиб в уличной драке.

Труды и публикации

  • Персиа, Хуан де. Путешествие персидского посольства через Россию от Астрахани до Архангельска в 1599-1600 гг.: Из рассказов дон-Хуана Персидского / пер. с исп. С. Соколова. – Москва: Унив. тип., 1898. – 19 с.
  • Персиа, Хуан де. Известия дон Хуана де Персия, направленные к Его Католическому Величеству Дон Филиппу III, королю Испании и нашему королю // Старина и новизна. – 1908. – Кн. 6. – С. 293-312.
  • Орудж-бек Байат. Книга Орудж-бека Байата, Дон-Жуана Персидского / Пер. с англ., введ. и коммент. О. Эфендиева, А. Фарзалиева. – Баку: Язычы, 1988. – 215, [1] с.: ил. – Указ. собств. имен. и геогр. назв.: с. 206-215.
  • Хуан Персидский. Путешествие персидского посольства через Россию от Астрахани до Архангельса в 1599-1600 гг. // Проезжая по Московии (Россия XVI – XVII веков глазами дипломатов. – М., 1991. – С. 167-184.
  • Орудж-бек Баят. Россия и Европа глазами Орудж-бека Баята – Дон Жуана Персидского / пер. с англ., введ., коммент. и указ. Октая Эфендиева и Акифа Фарзалиева. – Санкт-Петербург: Филологический фак. Санкт-Петербургского гос. ун-та: Изд-во Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2007. – 209, [1] с. – (Серия «Азиатика». Источники).

Литература о жизни и деятельности

  • Эфендиев О.А. Дон Хуан Персидский или Орудж-бек Баят? // Известия АН Азерб. ССР. Серия истории, философии и права. – 1966. – № 2. – С. 62-70.
  • Проезжая по Московии (Россия XVI – XVII веков глазами дипломатов) / [Сост. и авт. коммент. Г. И. Герасимова; Отв. ред. и авт. вступ. ст., с. 3-24, Н. М. Рогожин]. – М.: Международные отношения, 1991. – 368 с. [см. С. 3, 13, 14, 352]
  • Каспийский транзит: в 2 т. – М., Ди-Дик, 1996. – Т. 1. – 574 с. – («Арабески истории» альманах. – Вып. 5/6). [см. С. 447; 572]
  • Карабущенко П.Л. Астраханское царство: воеводская власть и местное сообщество XVI – XVII веков: монография. – Астрахань, 2008. – 504 с. [см. С. 108-109; 373-374]
  • Асташкин Р.С. Иранско-Каспийский маршрут в «Известиях» Дона Хуана Персидского // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история. – 2016. – № 6/7. – С. 5-14.
  • Асташкин Р.С. Волжский путь на Восток в «Известиях» Дон Хуана Персидского // Известия самарского научного центра РАН. – 2016. – Т. 18. № 3. – С. 5-11; То же [Электронный ресурс]. – https://cyberleninka.ru/article/v/volzhskiy-put-na-vostok-v-izvestiyah-dona-huana-persidskogo