Брюйн, Корнелий де - История изменений

Aonb: /* Сведения об авторе */

2025-05-12T07:49:40Z

‎Сведения об авторе

Aonb в 08:50, 4 сентября 2022

2022-09-04T08:50:26Z

Aonb в 08:48, 4 сентября 2022

2022-09-04T08:48:26Z

Aonb: /* Труды и публикации */

2022-09-04T07:09:12Z

‎Труды и публикации

Aonb: /* Труды и публикации */

2022-09-04T07:00:24Z

‎Труды и публикации

Aonb: /* Примечания */

2022-04-12T08:07:20Z

‎Примечания

Aonb: /* Примечания */

2022-04-11T10:13:28Z

‎Примечания

Aonb в 11:17, 20 декабря 2021

2021-12-20T11:17:40Z

Aonb: /* Литература о жизни и деятельности */

2021-12-19T10:19:31Z

‎Литература о жизни и деятельности

Aonb в 07:12, 11 февраля 2021

2021-02-11T07:12:01Z

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 В начале июля 1703 года он покинул Астрахань и двинулся дальше к Каспийскому морю, оттуда – Персию, где прожил три года. В июле 1707 года де Бруин вернулся в Астрахань, и далее обратным путем (по Волге и Оке до Москвы) отправился в Голландию.  Пожив в Москве ещё полгода, посетив за это время Смоленск, Вязьму, Ярославль, Великий Устюг и Тотьму, через Архангельск отправился обратно на родину.
-В Амстердам он прибыл в октябре 1708 года. В 1711 году он издал книгу на фламандском языке, в которой подробно описал свое путешествие, проиллюстрировав ее более чем тремя сотнями рисунков, сделанными с натуры. Три года спустя появился немецкий перевод, а в 1718 году его произведение вышло уже на французском языке. С этого издания в 1872 году петербургским историком Николаем Барсовым был сделан русский перевод.
+В Амстердам он прибыл в октябре 1708 года. В 1711 году он издал книгу на фламандском языке, в которой подробно описал свое путешествие, проиллюстрировав ее более чем тремя сотнями рисунков, сделанными с натуры. Три года спустя появился немецкий перевод, а в 1718 году его произведение вышло уже на французском языке. С этого издания в 1872 году известным переводчиком сказаний иностранцев о России Павлом Петровичем Барсовым был сделан русский перевод.
 Впервые на русском языке несколько глав из книги де Бруина, посвященные Москве, были напечатаны в «Отечественных записках» в 1829 году, когда редактором был П.П. Свиньин. В 1873 году книга под названием «Путешествие через Московию в Персию Корнелия де Бруина» в переводе Павла Барсова была издана в России при содействии Императорского общества истории и древностей Российских при Московском университете.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 Книга де Бруина является важным и уникальным источником для изучения облика Астрахани и его жителей. Он не только оставил описание города, но и, будучи хорошим художником и профессиональным топографом, дополнял свои записи рисунками.
-Описывая Астрахань, Корнелий де Бруин отмечает тесноту городских улиц и их «непроходимость» в дождливую сырую погоду, описывает местные базары и товары, этническую принадлежность торговцев. Особый интерес у Корнелия де Бруина возник к татарским поселениям за чертой города – жилищам, быту, внешнему облику и хозяйственной деятельности татар. Поразило его и рыбное изобилие: «Самая лучшая здесь рыба – белуга, которая попадается иногда сажени в две длиной; стерлядь бывает величиной в аршин, и можно сказать, что это лучшая рыба во всей России… Рыбный ряд дважды в день наполняется рыбой – утром и вечером, и Волга доставляет ее в таком огромном количестве, что часть ее, оставшуюся непроданной, отдают свиньям и другим животным». <ref> Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. Астрахань, 1896. С. 185,186</ref>
+Описывая Астрахань, Корнелий де Бруин отмечает тесноту городских улиц и их «непроходимость» в дождливую сырую погоду, описывает местные базары и товары, этническую принадлежность торговцев. Особый интерес у Корнелия де Бруина возник к татарским поселениям за чертой города – жилищам, быту, внешнему облику и хозяйственной деятельности татар. Поразило его и рыбное изобилие.
 В Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской, в знаменитой коллекции И. А. Репина, хранится второй том издания «Путешествия Корнелия де Бруина» 1718 года на французском языке.
@@ Строка 42: / Строка 42: @@
 * '''Гусарова Е. В.''' Корнелис де Бруин о гостиных дворах в Астрахани или некоторые особенности пространственной организации азиатско-европейской торговли // Факел Прикаспия. – 2002. – № 3. – С. 36-41.
 * '''Казакова Е. П.''' Корнелий де Бруин. – Текст: электронный // Астраханский государственный объединённый историко-архитектурный музей-заповедник: [сайт]. – URL: https://astmuseum.ru/ru/interest/korneliy-de-bruinDntT/ (дата обращения: 19.12.2021).
 [[Категория:Персоны]]

← Предыдущая		Версия 08:48, 4 сентября 2022
Строка 22:		Строка 22:

	В Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской, в знаменитой коллекции И. А. Репина, хранится второй том издания «Путешествия Корнелия де Бруина» 1718 года на французском языке.		В Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской, в знаменитой коллекции И. А. Репина, хранится второй том издания «Путешествия Корнелия де Бруина» 1718 года на французском языке.
		+
		+	== Цитата ==
		+	'''Бруин К. де. Путешествие Корнилия де Бруина через Московию: Извлечение из описания путешествия (1703-1707 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. – Астрахань, 1896. – Вып. 1. – С. 185-186.'''
		+
		+	''«<big>В съестных припасах в этой стране изобилие, за исключением ржи, привозимой из Казани и других мест, но в особенности мясо и рыба. Самая лучшая рыба здесь белуга, которая попадается иногда сажени в две длиной; стерлядь бывает величиной в аршин и можно сказать, что эта лучшая рыба во все России. В Москве ее продают живую, по 5, 6 и даже 7 рублей за одну, тогда как здесь по два и по три штивера. Ее готовят и жарят почти также, как и семгу, и это поистине самая вкусная из рыб. Есть два вида этой рыбы, один с более длинным носом, чем другой, и вообще походит на осетра… Я поручил засушить две таких рыбы, чтобы сохранить их. Севрюга ничем не отличается от осетра или, как русские ее называют, осетрины. Икру извлекают из белуги, осетины и севрюги и развозят ее всюду. Здесь есть еще очень хорошая рыба, называемая судак, которую приготовляют таким же образом, как и треску; потом множество щук, окугей и рыбы похожей на сельди, или небольших лещей.
		+
		+	''Рыбный ряд дважды в день наполняется рыбой, утром и вечером, и Волга доставляет ее в таком огромном количестве, что часть ее, оставшуюся непроданной, отдают свиньям и другим животным. Простому народу дают ее по три и четыре, величиной по футу, за кусок хлеба, который тоже вовсе не дорог.''»''</big>

	== Труды и публикации ==		== Труды и публикации ==

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 == Труды и публикации ==
-* '''Bruin, Cornelis d'''e. Voyages de Corneille Le Brun,  par la Moscovie, en Perse et aux Indes orientales: Ouvrage enrichi de plus de 320 tailles douces, des plus curieuses,  ... on y a ajouté la route qu'à suivie M. Isbrants,... en traversant la Russie et la Tartarie, pour se rendre à la Chine et quelques remarques contre MM. Chardin et Kempfer avec une lettre écrite à l'auteur sur ce sujet. – Amsterdam: Les frères Wettstein, 1718. – Т. 1-2. – 2.
+* '''Bruin, Cornelis d'''e. Voyages de Corneille Le Brun,  par la Moscovie, en Perse et aux Indes orientales: Ouvrage enrichi de plus de 320 tailles douces, des plus curieuses,  ... on y a ajouté la route qu'à suivie M. Isbrants,... en traversant la Russie et la Tartarie, pour se rendre à la Chine et quelques remarques contre MM. Chardin et Kempfer avec une lettre écrite à l'auteur sur ce sujet. – Amsterdam: Les frères Wettstein, 1718. – Т. 1-2.
 * '''Бруин К. де.''' Путешествие через Московию Корнилия де Бруина: пер. с фр. / [соч.] Корнилия де Бруина; пер. [и предисл]. П. П. Барсова, провер. по гол. подлиннику О. М. Бодянским. – М., 1873. – 293, XIX с.
 * '''Бруин К. де.''' Путешествия в Московию // Россия XVIII в. глазами иностранцев. – Л., 1989. – С. 17-188.

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 * '''Бруин К. де.''' Путешествие через Московию Корнилия де Бруина: пер. с фр. / [соч.] Корнилия де Бруина; пер. [и предисл]. П. П. Барсова, провер. по гол. подлиннику О. М. Бодянским. – М., 1873. – 293, XIX с.
 * '''Бруин К. де.''' Путешествия в Московию // Россия XVIII в. глазами иностранцев. – Л., 1989. – С. 17-188.
-* '''Бруин К. де.''' Путешествие Корнилия де Бруина через Московию: Извлечение из описания путешествия (1703-1707 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. – Астрахань, 1896. – Вып. 1. – С. 173–217. – Электронная копия доступна на сайте «Астраханская областная научная библиотека им. Н.К. Крупской». – URL: http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bx000000064.pdf
+* '''Бруин К. де.''' Путешествие Корнилия де Бруина через Московию: Извлечение из описания путешествия (1703-1707 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. – Астрахань, 1896. – Вып. 1. – С. 173–217. – URL: http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bx000000064.pdf (дата обращения: 04.09.2022).
-* '''Бруин К. де.''' Путешествие Корнелия де Бруина через Московию // Исторические путешествия: извлечение из мемуаров и записок иностранных и русских путешественников по Волге в XV-XVIII вв. / сост. В. Алексеев. – Сталинград, 1936. – С. 159-194. – Электронная копия доступна на сайте «Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской». – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bx000000055.pdf.
+* '''Бруин К. де.''' Путешествие Корнелия де Бруина через Московию // Исторические путешествия: извлечение из мемуаров и записок иностранных и русских путешественников по Волге в XV-XVIII вв. / сост. В. Алексеев. – Сталинград, 1936. – С. 159-194. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bx000000055.pdf (дата обращения: 04.09.2022).
 == Литература о жизни и деятельности ==

@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 [[Категория:Художники]]
 [[Категория:Писатели]]
-[[Категория:XVIII век]]
+[[Категория:Авторы XVIII века]]

← Предыдущая		Версия 10:13, 11 апреля 2022
Строка 43:		Строка 43:
	[[Категория:Художники]]		[[Категория:Художники]]
	[[Категория:Писатели]]		[[Категория:Писатели]]
		+	[[Категория:XVIII век]]

@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 * Брейн (Корнелис de Bruyn) // Иллюстрированная энциклопедическая библиотека: Искусство Зап. Европы: Германия. Нидерланды / под ред. В. Бутромеева. – М., 1996. – С. 27-28.
 * '''Гусарова Е. В.''' Корнелис де Бруин о гостиных дворах в Астрахани или некоторые особенности пространственной организации азиатско-европейской торговли // Факел Прикаспия. – 2002. – № 3. – С. 36-41.
-* '''Казакова Е. П.''' Корнелий де Бруин. – Текст: электронный // Астраханский государственный объединённый историко-архитектурный музей-заповедник: [сайт]. – Астрахань, 2020. – URL: https://astmuseum.ru/ru/interest/korneliy-de-bruinDntT/ (дата обращения: 19.12.2021).
+* '''Казакова Е. П.''' Корнелий де Бруин. – Текст: электронный // Астраханский государственный объединённый историко-архитектурный музей-заповедник: [сайт]. – URL: https://astmuseum.ru/ru/interest/korneliy-de-bruinDntT/ (дата обращения: 19.12.2021).
 == Примечания ==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Фотокарточка|Брюйн Корнелий.jpg}}
-Корнелий де Брюйн (Корнелис де Брёйн, де Бруин) (1652-1726 или 1727г.) – голландский путешественник. живописец и писатель.
+'''Корнелий де Брюйн (Корнелис де Брёйн, де Бруин) (1652-1726 или 1727г.)''' – голландский путешественник. живописец и писатель.
 == Сведения об авторе ==