Олеарий, Адам - История изменений

Aonb: /* Литература о жизни и деятельности */

2024-11-02T12:39:58Z

‎Литература о жизни и деятельности

Aonb в 08:32, 20 декабря 2022

2022-12-20T08:32:45Z

Aonb: /* Литература о жизни и деятельности */

2022-12-18T07:45:57Z

‎Литература о жизни и деятельности

Aonb: Новая страница: «{{Фотокарточка|Олеарий.jpg}} '''Адам Олеарий ((нем. Adam Olearius; Адам Ольшлегель)1599/1600-22 февр. 1671 г.)…»

2022-12-18T07:45:15Z

Новая страница: «{{Фотокарточка|Олеарий.jpg}} '''Адам Олеарий ((нем. Adam Olearius; Адам Ольшлегель)1599/1600-22 февр. 1671 г.)…»

Новая страница

{{Фотокарточка|Олеарий.jpg}}
'''Адам Олеарий ((нем. Adam Olearius; Адам Ольшлегель)1599/1600-22 февр. 1671 г.)''' – немецкий ученый и путешественник, историк и этнограф, лингвист, географ, математик и астроном.

== Сведения об авторе ==
Адам Олеарий родился в немецком городе Ашерслебене, в семье портного, который вскоре после рождения сына умер, оставив семью в крайней бедности. Несмотря на тяжелое материальное положение семьи, Олеарию удалось в 1620 году поступить слушателем на теологический факультет Лейпцигского университета, параллельно изучая там литературу, философию, математику, астрономию и географию. В 1627 году он защитил диссертацию магистра философии, преподавал затем в школах св. Николая и св. Фомы и спустя пять лет стал асессором философского факультета. К этому времени Олеарий владел русским, арабским и персидским языками. По обычаю того времени, ученый переделал свою немецкую фамилию Ольшлегель на латинский лад в Olearius и под этим именем стал известен науке.

В 1633 году молодой ученый поступил на службу к герцогу Фридриху III Гольштейнскому, который в этом же году решил снарядить посольство в Московию для установления торговых отношений с Персией. В качестве секретаря и переводчика был назначен Олеарий. В августе 1634 года посольство достигло Москвы, где для них был устроен торжественный прием. Получив согласие царя на пропуск голштинского посольства через русские пределы в Персию, посольство в апреле 1635 года ввернулось обратно.

Фридрих III был доволен результатами первого предварительного посольства и приступил к организации второго путешествия, где Олеарий был уже не только секретарем, но и советником. В марте 1636 года посольство достигло Москвы и отправилось по Оке и Волге до Астрахани и далее в Дербент, Шемаху и Испагань. Путь до Астрахани занял почти два месяца. Во время путешествия по Волге Адам Олеарий вел подробный дневник, куда заносил не только служебные заметки, но и свои личные впечатления обо всем увиденном. Как и повсюду в России, посольство из далекой Германии было принято в городе Астрахани дружественно. Путешественники гостили здесь три недели, знакомясь с жизнью астраханцев, с историей города, встречались с персидскими купцами, выезжали в окрестности, где наблюдали быт местных татар.

В конце июля 1636 года посольство отправилось вниз по Волге и дальше по Каспийскому морю в Персию. Обратно на родину посольство смогло вернуться только в августе 1639 года. Олеарий поселился в резиденции герцога Фридриха III замке Готторп, занимая должность придворного библиотекаря и математика. В этот период Олеарий издал несколько книг, в том числе персидско-немецкий словарь и переводы персидского поэта Саади, жившего в XIII веке. Но главным трудом его жизни, конечно же, стало «Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно», впервые вышедшее в свет в 1647 году.

О широкой известности «Описания…» свидетельствует тот факт, что уже в 17 веке было опубликовано тринадцать переводов этого произведения. В Москве уже в конце 17 века в обиходе находились рукописные копии русского варианта перевода. Полный русский перевод появился только в 1869-1870 гг. в «Чтениях Московского Общества Истории и Древностей Российских». Сделан он Н. Барсовым с 3-го издания 1663 года. Книга была заново переведена А. Ловягиным и напечатана в 1906 году, а в 2003 году переиздана. Сочинение снабжено многочисленными иллюстрациями, которыми автор, сам гравер по меди, дополнил свое произведение.

Книга Олеария является ценным источником истории России семнадцатого века, и, в частности, превосходным источником по истории, исторической географии и этнографии волжского региона. Для астраханцев эта книга ценна еще и тем, что в ней помещены самые ранние на сегодня изображения Астрахани, причем весьма точные и выразительные.

В Астраханской областной научной библиотеке хранится первое полное издание труда А. Олеария на русском языке (1870) и экземпляр книги на немецком языке, изданной в 1986 году в Штутгарте и подаренной библиотеке астраханским писателем-краеведом А. С. Марковым.

Олеарий умер в 1671 году, ему был 71 год. Его тело погребено на почётном месте в кафедральном соборе Шлезвига (Германия).

== Цитата ==
'''Олеарий А. Извлечение из описания путешествия (1636-1638 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. - Астрахань, 1896. – С. 99.'''

<big>''«1-го августа Русские в Астрахани торжествовали великий радостный праздник, начав его множеством выстрелов из больших пушек и полукартаун. Торжество это праздновали Русские по тому случаю, что в 1554 году, в этот день они взяли город Астрахань у Нагайских Татар».''</big>

== Труды и публикации ==
* Олеарий А. Отрывки из путевых записок Олеария // Астраханские губернские ведомости. – 1839. – Прибавл. к № 13 (1 апр.). Неофиц. часть. – С. 66-67; Прибавл. к № 14 (8 апр.). Неофиц. часть. – С. 71; Прибавл. к № 15 (15 апр.). Неофиц. часть. – С. 74-76; Прибавл. к № 16 (21 апр.). Неофиц. часть. – С. 80-82. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/pn000000006.pdf (дата обращения: 10.12.2022).
* Олеарий А. Подробное описание путешествия Голштинскаго посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, / составленное секретарем посольства Адамом Олеарием; пер. с нем. Павел Барсов. – М.: О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870. – XIV, 1038, 2, 32, X с. разд. паг. – URL: https://www.prlib.ru/item/1090936#v=d&z=2&n=5&i=10862316_doc1.tiff&y=404&x=559 (дата обращения: 10.12.2022).
* Олеарий А. «Извлечение из описания путешествия (1636-1638 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. – Астрахань: Типография Н. Л. Рослякова: Типография Астраханского Губернского Правления, 1896. – С. 67-101.
* Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно / введение, перевод, примечания и указатель А. М. Ловягина. – СПб.: Издание А. М. Суворина, 1906. – 582 с., 66 илл. в тексте, 19 илл. на отд. стр.
* Olearius A. Moskowitische und Persische Reise. Die holsteinische Gesandtschaft beim Schah. 1633-1639. – Stuttgart, Wien: Thienemann. Edition Erdmann, 1986. – 392 s. – (Alte abenteuerliche Reiseberichte).
* Олеарий А. Описание путешествия в Московии / переводчик А.М. Ловягин. – М.: Юрайт, 2021. – 390 с.

== Литература о жизни и деятельности ==
* Травушкин Н. С. Олеарий об Астрахани // Волга. – 1958. – 15 авг.(№ 192). – С. 4.
* Травушкин Н. С. Древние путешественники на Нижней Волге : Афанасий Никитин. Адам Олеарий. Пауль Флеминг // Литературное краеведение: материалы к спецкурсу. – Астрахань, 1967. – Вып. 2. – С. 3-9.
* «Описание путешествия в Московию» Адама Олеария // Борисовская Н. А. Старинные гравированные карты и планы. – М., 1992. – С. 143-151, [фото карт].
* Фурсенко. Олеарий, Адам // Русский биографический словарь. [В 25 т.]. [Т.]: Обезьянинов-Очкин / изд. под наблюдением пред. Имп. Рус. ист. о-ва А. А. Половцова. – Репр. воспр. – М., 1997. – С. 209-211. – URL: https://runivers.ru/bookreader/book436295/#page/210/mode/1up (дата обращения: 10.12.2022).
* Гёкеньян Х. Волжский регион «описания путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» Адама Олеария // Великий Волжский путь: история формирования и развития: материалы круглого стола «Великий Волжский путь и Волжская Булгария» и Международной науч.-практ. конф. «Великий Волжский путь», Казань-Астрахань-Казань, 6-16 августа 2001 г. – Казань, 2002. – Ч. II. – С. 337-348.
* Волга, Каспий и Астрахань на голландских и русских чертежах // Гусарова Е. В. Астраханские находки: История, архитектура, градостроительство Астрахани XVI-XVIII вв. по документам из собраний Петербурга. – СПб., 2009. – С. 145-171. [См. с.149-150]
* Гибшман Г. Э. Замечания к плану города Астрахани 1636 г., опубликованного в сочинении Адама Олеария во время его путешествия в Персию в 1636-1638 гг. // Астраханские краеведческие чтения. – Астрахань, 2011. – Вып. 3. – С. 466-470. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bm000100006.pdf (дата обращения: 10.12.2022).

[[Категория:Персоны]]
[[Категория:Путешественики]]
[[Категория:Авторы XVII века]]

@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 [[Категория:Персоны]]
 [[Категория:Путешественники]]
 [[Категория:Авторы XVII века]]

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 == Труды и публикации ==
-* Олеарий А. Отрывки из путевых записок Олеария // Астраханские губернские ведомости. – 1839. – Прибавл. к № 13 (1 апр.).  Неофиц. часть. – С. 66-67; Прибавл. к № 14 (8 апр.). Неофиц. часть. – С. 71; Прибавл. к № 15 (15 апр.). Неофиц. часть. – С. 74-76; Прибавл. к № 16 (21 апр.). Неофиц. часть. – С. 80-82.  – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/pn000000006.pdf (дата обращения: 10.12.2022).
+* '''Олеарий А.''' Отрывки из путевых записок Олеария // Астраханские губернские ведомости. – 1839. – Прибавл. к № 13 (1 апр.).  Неофиц. часть. – С. 66-67; Прибавл. к № 14 (8 апр.). Неофиц. часть. – С. 71; Прибавл. к № 15 (15 апр.). Неофиц. часть. – С. 74-76; Прибавл. к № 16 (21 апр.). Неофиц. часть. – С. 80-82.  – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/pn000000006.pdf (дата обращения: 10.12.2022).
-* Олеарий А. Подробное описание путешествия Голштинскаго посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, / составленное секретарем посольства Адамом Олеарием; пер. с нем. Павел Барсов. – М.: О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870. – XIV, 1038, 2, 32, X с. разд. паг. – URL: https://www.prlib.ru/item/1090936#v=d&z=2&n=5&i=10862316_doc1.tiff&y=404&x=559 (дата обращения: 10.12.2022).
+* '''Олеарий А.''' Подробное описание путешествия Голштинскаго посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, / составленное секретарем посольства Адамом Олеарием; пер. с нем. Павел Барсов. – М.: О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870. – XIV, 1038, 2, 32, X с. разд. паг. – URL: https://www.prlib.ru/item/1090936#v=d&z=2&n=5&i=10862316_doc1.tiff&y=404&x=559 (дата обращения: 10.12.2022).
-* Олеарий А. «Извлечение из описания путешествия (1636-1638 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. – Астрахань: Типография Н. Л. Рослякова: Типография Астраханского Губернского Правления, 1896. – С. 67-101.
+* '''Олеарий А.''' «Извлечение из описания путешествия (1636-1638 гг.) // Астраханский сборник, издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. – Астрахань: Типография Н. Л. Рослякова: Типография Астраханского Губернского Правления, 1896. – С. 67-101.
-* Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно / введение, перевод, примечания и указатель А. М. Ловягина. – СПб.: Издание А. М. Суворина, 1906. – 582 с., 66 илл. в тексте, 19 илл. на отд. стр.
+* '''Олеарий А.''' Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно / введение, перевод, примечания и указатель А. М. Ловягина. – СПб.: Издание А. М. Суворина, 1906. – 582 с., 66 илл. в тексте, 19 илл. на отд. стр.
-* Olearius A. Moskowitische und Persische Reise. Die holsteinische Gesandtschaft beim Schah. 1633-1639. – Stuttgart, Wien: Thienemann. Edition Erdmann, 1986. – 392 s. – (Alte abenteuerliche Reiseberichte).
+* '''Olearius A.''' Moskowitische und Persische Reise. Die holsteinische Gesandtschaft beim Schah. 1633-1639. – Stuttgart, Wien: Thienemann. Edition Erdmann, 1986. – 392 s. – (Alte abenteuerliche Reiseberichte).
-* Олеарий А. Описание путешествия в Московии / переводчик А.М. Ловягин. – М.: Юрайт, 2021. – 390 с.
+* '''Олеарий А.''' Описание путешествия в Московии / переводчик А.М. Ловягин. – М.: Юрайт, 2021. – 390 с.
 == Литература о жизни и деятельности ==
-* Травушкин Н. С. Олеарий об Астрахани // Волга. – 1958. – 15 авг.(№ 192). – С. 4.
+* '''Травушкин Н. С.''' Олеарий об Астрахани // Волга. – 1958. – 15 авг.(№ 192). – С. 4.
-* Травушкин Н. С. Древние путешественники на Нижней Волге : Афанасий Никитин. Адам Олеарий. Пауль Флеминг // Литературное краеведение: материалы к спецкурсу. – Астрахань, 1967. – Вып. 2. – С. 3-9.
+* '''Травушкин Н. С.''' Древние путешественники на Нижней Волге : Афанасий Никитин. Адам Олеарий. Пауль Флеминг // Литературное краеведение: материалы к спецкурсу. – Астрахань, 1967. – Вып. 2. – С. 3-9.
-* «Описание путешествия в Московию» Адама Олеария // Борисовская Н. А. Старинные гравированные карты и планы. – М., 1992. – С. 143-151, [фото карт].
+* «Описание путешествия в Московию» Адама Олеария // '''Борисовская Н. А.''' Старинные гравированные карты и планы. – М., 1992. – С. 143-151, [фото карт].
 * Фурсенко. Олеарий, Адам // Русский биографический словарь. [В 25 т.]. [Т.]: Обезьянинов-Очкин / изд. под наблюдением пред. Имп. Рус. ист. о-ва А. А. Половцова. – Репр. воспр. – М., 1997. – С. 209-211. – URL: https://runivers.ru/bookreader/book436295/#page/210/mode/1up (дата обращения: 10.12.2022).
-* Гёкеньян Х. Волжский регион «описания путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» Адама Олеария // Великий Волжский путь: история формирования и развития: материалы круглого стола «Великий Волжский путь и Волжская Булгария» и Международной науч.-практ. конф. «Великий Волжский путь», Казань-Астрахань-Казань, 6-16 августа 2001 г. – Казань, 2002. – Ч. II. – С. 337-348.
+* '''Гёкеньян Х.''' Волжский регион «описания путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» Адама Олеария // Великий Волжский путь: история формирования и развития: материалы круглого стола «Великий Волжский путь и Волжская Булгария» и Международной науч.-практ. конф. «Великий Волжский путь», Казань-Астрахань-Казань, 6-16 августа 2001 г. – Казань, 2002. – Ч. II. – С. 337-348.
-* Волга, Каспий и Астрахань на голландских и русских чертежах // Гусарова Е. В. Астраханские находки: История, архитектура, градостроительство Астрахани XVI-XVIII вв. по документам из собраний Петербурга. – СПб., 2009. – С. 145-171. [См. с.149-150]
+* Волга, Каспий и Астрахань на голландских и русских чертежах // '''Гусарова Е. В.''' Астраханские находки: История, архитектура, градостроительство Астрахани XVI-XVIII вв. по документам из собраний Петербурга. – СПб., 2009. – С. 145-171. [См. с.149-150]
-* Гибшман Г. Э. Замечания к плану города Астрахани 1636 г., опубликованного в сочинении Адама Олеария во время его путешествия в Персию в 1636-1638 гг. // Астраханские краеведческие чтения. – Астрахань, 2011. – Вып. 3. – С. 466-470. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bm000100006.pdf (дата обращения: 10.12.2022).
+* '''Гибшман Г. Э.''' Замечания к плану города Астрахани 1636 г., опубликованного в сочинении Адама Олеария во время его путешествия в Персию в 1636-1638 гг. // Астраханские краеведческие чтения. – Астрахань, 2011. – Вып. 3. – С. 466-470. – URL: http://aonb.astranet.ru/dl/?file=http://aonb.astranet.ru/kk/pdf/bm000100006.pdf (дата обращения: 10.12.2022).
 [[Категория:Персоны]]
 [[Категория:Путешественники]]
 [[Категория:Авторы XVII века]]